Saona Joies & Studio Feliz Blau

ES // Saona Joies & Studio Feliz Blau – Un encuentro mediterráneo entre metal precioso y luz

Cuando las líneas delicadas de las joyas de Lídia Bosch se encuentran con el azul profundo de la cianotipia, surge una armonía visual única. Para esta edición limitada, Miriam Otte ha creado nueve cianotipias en formato A5, cada una firmada y numerada a mano, acompañada de un certificado de autenticidad, inspiradas en las colecciones Tamarell y Vayu de la diseñadora mallorquina.

Miriam trabaja en el corazón de la Serra de Tramuntana, rodeada de la vegetación y la quietud de la montaña. Igualmente, Lídia mantiene un fuerte vínculo con el mar, al haber nacido y crecido en la isla. Lo que une a ambas es el amor por la artesanía, por la naturaleza de Mallorca y por la belleza de las formas sencillas y atemporales.

Mientras Lídia moldea plata u oro en piezas minimalistas y orgánicas llenas de significado, Miriam captura la esencia de esas líneas con la luz del sol y las traduce al azul poético de la cianotipia.

La edición une dos oficios que requieren paciencia, precisión y un profundo respeto por el material y el proceso. Cada cianotipia es una pieza única, al igual que cada joya creada en el taller de Lídia. Juntas cuentan historias de raíces, líneas de costa, estructuras orgánicas y del ritmo mediterráneo que inspira a ambas.

Esta colaboración es un homenaje a la isla y a la fuerza de la forma reducida: un diálogo entre el metal precioso y la luz, creado a través de una artesanía consciente y sostenible.

EN // Saona Joies & Studio Feliz Blau – A Mediterranean encounter of precious metal and light

When the delicate lines of Lídia Bosch’s jewelry meet the deep blue of the cyanotype, a unique visual harmony emerges. For this limited edition, Miriam Otte has created nine A5 cyanotypes, each hand-signed and numbered, accompanied by a certificate of authenticity, inspired by the Tamarell and Vayu collections of the Mallorcan designer.

Miriam works in the heart of the Serra de Tramuntana, surrounded by the vegetation and stillness of the mountains. Likewise, Lídia maintains a strong connection to the sea, having been born and raised on the island. What unites them is a shared love for craftsmanship, the nature of Mallorca, and the beauty of simple, timeless forms.

While Lídia shapes silver or gold into minimalistic and organic pieces full of meaning, Miriam captures the essence of these lines with sunlight and translates them into the poetic blue of the cyanotype.

This edition brings together two crafts that require patience, precision, and a deep respect for material and process. Each cyanotype is a unique piece—just like every jewel created in Lídia’s workshop. Together they tell stories of roots, coastlines, organic structures, and the Mediterranean rhythm that inspires both artists.

This collaboration is a tribute to the island and to the power of reduced form—a dialogue between precious metal and light, created through mindful and sustainable craftsmanship.

DE // Saona Joies & Studio Feliz Blau – Eine mediterrane Begegnung aus Edelmetall und Licht

Wenn die feinen Linien von Lídia Boschs Schmuck auf das tiefe Blau der Cyanotypie treffen, entsteht eine besondere visuelle Harmonie. Für diese limitierte Edition hat Miriam Otte neun A5-Cyanotypien geschaffen – jeweils handsigniert und nummeriert, mit Zertifikat – inspiriert von den Kollektionen Tamarell und Vayu der mallorquinischen Designerin.

Miriam arbeitet im Herzen der Serra de Tramuntana, umgeben von der Vegetation und der Stille der Berge. Ebenso trägt Lídia eine tiefe Verbindung zum Meer in sich, da sie auf der Insel geboren und aufgewachsen ist. Was die beiden verbindet, ist die gemeinsame Liebe zum Handwerk, zur Natur Mallorcas und zur Schönheit einfacher, zeitloser Formen.

Während Lídia Silber oder Gold zu minimalistischen, organischen Schmuckstücken mit Bedeutung formt, fängt Miriam die Essenz dieser Linien mit Sonnenlicht ein und übersetzt sie in das poetische Blau der Cyanotypie.

Diese Edition vereint zwei Handwerkskünste, die Geduld, Präzision und großen Respekt für Material und Prozess verlangen. Jede Cyanotypie ist ein Unikat – ebenso wie jedes Schmuckstück, das in Lídias Atelier entsteht. Gemeinsam erzählen sie Geschichten von Wurzeln, Küstenlinien, organischen Strukturen und dem mediterranen Rhythmus, der beide Künstlerinnen inspiriert.

Diese Zusammenarbeit ist eine Hommage an die Insel und an die Kraft der reduzierten Form – ein Dialog zwischen Edelmetall und Licht, geschaffen mit achtsamem und nachhaltigem Handwerk.

Portrait @lucygeraldine